中国田径两大80后男子名将刘翔、苏炳添，各自在亚洲田坛引领了属于自己的时代速度潮流，飞人刘翔和飞人苏炳添成为国人生活中耳熟能详的两大靓词，在运动成就，苏炳添远不及刘翔，从短距离速度层面讨论，刘翔与苏炳添谁才是黄种人的速度骄傲？

1983年出生的刘翔是公认的黄种人之中百年不遇的超级天才，打破了黑人选手在110米栏的绝对垄断，职业生涯赢得奥运会冠军、世锦赛冠军，还曾追平世界纪录并以12秒88打破世界纪录，成为110米栏项目唯一一位集世界纪录创造者+奥运会冠军+世锦赛冠军于一身的超级王者。

要知道诸如金多姆、科林杰克逊、阿兰约翰逊、梅里特、罗伯斯等顶尖黑人巨星，均达不到刘翔的全面高度，他们只满足2个指标，不是缺少世界纪录就是拿不下奥运会金牌或世锦赛金牌，这是公认的事实，刘翔证明了黄种人通过努力也能站在短距离直道项目的世界竞技之巅。

相比刘翔的金光闪闪，1989年出生的苏炳添略显得暗淡许多，苏炳添在100米没有拿到奥运会冠军、世锦赛冠军，更没有打破世界纪录，苏炳添更多的是取得突破性成就，跑出9秒99成为首个打开10秒的黄种人，两次晋级世锦赛决赛证明黄种人的速度也不赖，两次跑出9秒91追平黑人名将创造的亚洲纪录，证明黄种人有潜力朝着更高水准的9秒90迈进。

苏炳添为黄种人追赶世界级黑人巨星指明了一条道路，正如1968年墨西哥城奥运会海因斯以9秒95夺冠，成为这个星球首个突破10秒的人类，为后代年轻选手开启了进入10秒俱乐部的大门，目前世界上已超过140名运动员迈进10秒大关。率先成为首个打开10秒的黄种人后，苏炳添相信会有更多的黄种人运动员能较快冲破10秒大关，果不其然，短短几年内桐生祥秀、谢震业、小池祐贵等亚洲优秀选手相继突破10秒。

众所周知，110米栏要求运动员以最快的速度跨过10个栏架，是一个追求跨栏技术和栏间速度相结合的项目，速度反而在其次，跨栏技术成为最主要的部分。刘翔百米速度在10秒40左右，强盛时期的110米栏成绩在13秒内，当今世界跨栏第一人麦克劳德，百米突破10秒，跑出9秒99个人最好成绩，110米栏个人最佳比刘翔慢了0.02秒，相较之下不难发现，110米栏此项运动跨栏技术占据主要层面，速度倒是其次，并不是一个全靠爆发速度取胜的项目。

百米则不同，短短的100米内运动员没有任何阻碍地勇猛“粗暴”直冲，肌肉如风似水滚动，更能全面展现人类追求爆发速度的过程，刺激神经精彩无比，这也是百米被赞为田径项目皇冠明珠的原因。2019年世界田联对所有田径项目受欢迎程度进行研究，结果显示，最受欢迎的五个项目是100米、跳远、跳高、撑杆跳高、400米，在影响力方面110米栏难以仰望100米。

苏炳添通过自身努力冲破10秒大关，缩小与世界级飞人的实力差距，打造了一张获得世界认可的黄种人百米名片，引领了黄种人短跑速度潮流，加上100米比110米栏更直观更全面代表短距离项目的爆发速度，因而，苏炳添比刘翔更适合成为黄种人的速度骄傲。