fine是什么意思(fine是什么意思中文翻译)
首先我们来看看fine在字典中的意思

好的,很好,不错,这些都是fine的字面意思。
但是你以为你以为的就是你以为的吗?
让我们来看看fine都出现在了什么样的情景当中。
老友记中有这样一幕 




三个经济拮据的朋友不想要Ross钱德勒 莫妮卡“施舍”的为了庆祝Ross生日的演唱会门票,于是说大家可以分头行动,不一块为Ross庆生。赠予方觉得热脸贴上冷屁股,被赠与方觉得接受“施舍”没有自尊。于是大家都
气哄哄
地说了fine,就分道扬镳了。所以fine很多时候都用在表达无奈,失落,甚至生气的情绪。

这张图感觉充分表达了fine的复杂意思,大家可以好好体会。就非常像我们微信发的微笑的表情一言难尽

或者说年轻人都懂得 呵呵 两个字表面是开心地回答你,其实心里一万只羊驼朝你飞奔过去

所以下次想要表达自己真的感觉很好的时候,可以果断的换个词了。

