白居易《问刘十九》诗虽然短，但是“红泥小火炉”“晚来天欲雪，能饮一杯无”都是名句。为什么这首短诗写得这么好、几乎句句都是名句呢？有什么秘诀吗？对比手法用得好，包括色彩、大小、远近的对比都写得好，是一个重要秘诀。咱们一句句看看就知道了。

第一句“绿蚁新醅酒”。“醅”是酿造的意思。写酒是刚刚新酿出来的，还没过滤，上面还泛着酒渣泡沫，因为颜色微绿，细小如蚁，所以称为“绿蚁”。绿色是新生命的象征，给人新鲜、有活力的感受。“绿蚁新醅酒” 能让人感到新酒的芳香和活力。

第二句“红泥小火炉”，写质粗但是小巧的火炉正烧得通红，照亮了暮色降临的屋子，照亮了浮着绿沫的新酒。红色是热烈的象征，“红泥小火炉” 能表现出主人的温暖、热情。 “火”字更能带给寒冬里的人无限温暖。

“红”和“绿”是两个色彩艳丽的对比色，这里，小火炉的红、炉火的红、新酒的绿，动静结合、互相衬托，写出屋里热烈、欢快的气氛。

后两句：“晚来天欲雪，能饮一杯无？” “欲”是“将要”的意思，“无”相当于疑问词“吗”。写的是：天要黑了，将要下雪了，你能来喝一杯吗？寒风萧萧，大雪飘飘，在这样一个暮色苍茫的时候邀请老友，更体现出作者对朋友的情谊。而且，寒冷的黑夜和漫天大雪，也更能反衬出炉火的炽热和友情的温暖。

除了色彩对比之外，这首诗的远近、大小对比，也写得很有特色。诗人把这三种对比交叉融合在一起写了出来。比如：

第三句“晚来天欲雪”中的“晚”和“雪”两个字，暗示夜幕将临，纷纷扬扬的大雪即将把天地都染成白色，勾勒出两个朋友相聚时辽阔的外景，而且在白色的大雪世界之外，还暗写了广袤的黑夜。一黑一白两个颜色，涵盖了天地万有。在无垠天宇黑暗冰冷的背景衬托下，连漫山遍野的白雪都显得渺小了，小屋就更渺小了，但这时，小屋里的红炉、绿酒就会显得异常亲切、暖人，屋内人期待好友的深情厚意也显得格外温暖、感人。

“新酒”、“小火炉”、“暮雪”三个意象，如果孤立地看，都没有太多特别的意味，但是当它们一起融入这首诗之后，就构成了一幅有声有色、有形有态、有滋有味、有情有意的画面。白居易写这首诗的时候正被贬在江州。这一天他为朋友燃起的炉火，也是他人生至暗时刻的一团温暖，更见证了他跟朋友在患难中的真挚友谊。现在你知道这首诗为什么写得这么好了吧？

这首诗的题目是《问刘十九》，刘十九是何许人呀？刘十九堂弟刘二十八更有名，你知道他们是谁吗？今天咱们看的上面这两个英译，一个是许渊冲先生1984年翻译的，一个是他2000年改译的。 你更喜欢哪个译文呢？都欢迎留言聊聊哦！