继民国剧《金粉世家》、金庸剧《倚天屠龙记》翻拍后，古龙的《绝代双骄》也在大横店举行了开机仪式。花无缺由《致我们单纯的小美好》走红的胡一天饰演，小鱼儿则是综艺出道的陈哲远。

作为古龙的知名Ip，小毒看到这样的阵容内心一阵不爽，这样的阵容一点也不“绝代”好不好！

1999年版的花无缺是颜值巅峰的苏有朋、林志颖主演，女主角铁心兰也是琼瑶女郎陈德容；

2008版更是祭出人气天王谢霆锋、大花旦范冰冰，以及张卫健和袁泉，出色的表演加上《黄种人》等脍炙人口的歌曲，和老版一同成为80、90后心中的经典。

不知道是不是因为当下演员出现了断层，很多翻拍剧的主演都启用了观众不熟悉或者没什么表演经验的新人。有的倒是启用了大咖，像翻拍张爱玲的《半生缘》，但因为20多岁的曼璐由超过50岁的刘嘉玲出演，还是被观众吐槽像蔡明。

但在影视剧摸爬滚打多年的小毒，却发现了很多翻拍剧有心机使用了一个大招：用前作的演员，来客串新剧，从而俘获关注无数。

《还珠格格》：林心如

时隔四年湖南卫视再度重播《还珠格格》，收视率轻松获取同时段冠军。可见这部经典作品在观众心中的影响，翻拍这部剧要承担极大的风险。

2011年新版《还珠格格》融合了三部老版剧情隆重上线，但观众对长得神似“米老鼠”的紫薇、“鞋拔子”脸五阿哥完全提不起兴趣，对刻意模仿赵薇的小燕子李晟更是满满的吐槽。

但是林心如版的夏雨荷，则收获了无数的好评。新版《还珠格格》还原了乾隆在山东邂逅夏雨荷的过程，当年34岁的林心如再度穿上清装，扮演等候爱人的温婉少女毫无压力。让人瞬间回想起那句：你还记得十八年前大明湖畔的夏雨荷吗？

因为新版仍旧由琼瑶操刀，为了报答琼瑶阿姨当年顶住压力钦定林心如出演紫薇，已经是一线大明星的林心如再度出演《还珠格格》，圆了观众对夏雨荷的幻想。

《天龙八部》：苏有朋、贾静雯、高圆圆

相比现在翻拍剧用新人挑大梁，几年前还是有用大咖做主演的传统。2013年《天龙八部》翻拍，就启用了钟汉良、张檬、张馨予这样的明星阵容。

虽然这部戏的口碑远远不及胡军版和黄日华版，开头还让乔峰玩起了滑板，但还是有很多亮点。比如张馨予性感妩媚的马夫人，先进的特效逼真还原出小说中的大理皇宫、神仙姐姐洞、天龙寺等场景。

但最亮眼的，还是苏有朋、贾静雯、高圆圆作为以颜值立教的“逍遥派”三大主演亮相。苏有朋出演师兄无崖子、贾静雯出演西夏皇妃李秋水、高圆圆出演小师妹“神仙姐姐”李碧云。

一同创造经典版本《倚天屠龙记》的三人，一同亮相瞬间引起了观众的回议，而三人戏份虽然不多，但同样有感情纠葛，白衣翩翩的她们在颜值上完全不输剧中的年轻演员。

而她们客串的原因，小毒觉得是因为新版《天龙八部》的导演和《倚天屠龙记》的导演都是赖水清。此外除了三大主演，《倚天屠龙记》中可爱的小昭，也在该剧中出演了风韵少妇甘宝宝。

《倚天屠龙记》：周海媚

在今年翻拍的一沓电视剧中，《倚天屠龙记》的主演同样令小毒跌破眼镜。刚过20岁的曾舜晞没有什么代表作，就主演这样的大男主，要知道当初马景涛、苏有朋全部是在演技成熟的巅峰期才演好了性格复杂、经历坎坷的无忌哥哥。

庆幸片方没有让曾舜晞和苏有朋、马景涛一样演张翠山，官宣张翠山由陈学冬出演后，网友呼吁：他也可以演张无忌。

不过令网友更感到意外的是，周海媚出演灭绝师太，这不仅是史上最俊俏的灭绝师太，也是24年后周海媚再度出演《倚天屠龙记》。

1994年的台湾版《倚天屠龙记》中，周海媚出演的周芷若和叶童出演的赵敏，为张无忌展开了旷日持久的争夺。从前期的温柔善良、到中期的百般纠结，再到后期的彻底黑化，周海媚细腻到位的诠释出周芷若在爱情、师命间两难全的一生。

昔日观剧的少年都已长大，周海媚也从峨眉金顶的小师妹，升级到了掌门灭绝师太。保养得宜的周海媚依旧风姿绰约，这次出演心狠手辣的灭绝师太，会有怎样的惊喜。怪不得片方一直不官宣周芷若的人选，如果徒弟还没有师傅漂亮，这就尴尬了。

启用老版的经典演员，足以引发观众对新剧的关注，但遗憾的是这些翻拍剧仍然是无法超越前作，像新版《还珠格格》还沦为了烂剧。

翻拍剧想有突破，除了主演要真切符合人物形象，还要认真打磨剧本，这样才能真正做到老版和新版的传承，也不辜负老版演员提携后辈的苦心。