“你不是铃木三郎吗？”一位日军官惊讶的问向对面的人，因为在他的认知中，对面的人是他们所熟悉的铃木三郎，一直以来为他们翻译，是个很忠诚的人。现在他却与东江纵队港九大队一同出现在这里，着实令人吃惊。铃木三郎是日本司令部的一名高级翻译官，多年来跟随日军官转战于中日战场。很多日本人已经忘记了他是中国人

下面这句日文，你能翻译出来吗？翻译是一种再创作，有时候，看似简单的一句话，却让人琢磨半天，找不到合适的国语表达。比如，下面这句:「女性差別がよく問題になりますが、男性差別があります。男湯、男子トイレに女性の従業員が入ってくることです。その逆は許されないのに、なぜこの件は許されるのでしょうか」

店家是觉得这样很可爱？科普一下：“の”是日文“的”的意思，亦可理解为“之”。卖萌也要注意下是否适合……

今天是さつまいもの日。红薯的日子。为什么这样说呢？我明天的视频里告诉你们

有趣的日语。夢中で戦い？看上去就是梦中战啊！但其实不是那个意思，夢中　是忘我的 意思 。那战还是战斗。翻译出来是 忘我的战斗，专心作战！很多人看到这些汉字就直接按照中文去解释了，还是多查查字典多问问我们这样的日语老师吧

日本人开始也是这样的，慢慢就变成现在的日语……

”每次，每每”的日语？学外语有阶段性，不知道你是否赞同？比如日语里表示”每次”的单词，或者表示时间频率的单词，在初级的时候，我们学到的是34;、例文:每次她来日本都给我带礼物。其次还有　毎に彼女は日本に来る度にお土産をくれる。”事ある毎に

日语情景对话：よく働くねえＡ：今日（きょう）もバイト。Ｂ：よく働（はたら）くねえ。Ａ：ちょっと金（かね）貯（た）めてるから。Ｂ：そうか。がんばれ。A：我今天也要去打工。B：你干得真卖力啊。A：我最近在攒钱呢。B：是这样啊，加油吧。口语小知识，“今日もバイト”句末是降调的话表示你

日语中地「でも」原来可以这样用，今天在翻日语书的时候，看到了「私は散歩でもしてくるわ。」这样一句话，那它是什么意思呢？在这之前我们要了解下句子中「でも」的含义，「でも」经常用于“举例当做参考”，譬如「お茶を飲みませんか？」，它只是单纯表达“要不要喝点茶”，但如果在句子里加「でも」，改成「お茶でも

“比上不足，比下有余”该如何表达？，在学习日语一段时间之后，我看到这样一个翻译题，就是“比上不足，比下有余”该如何翻译?我当时的翻译是「帯に短し襷に長し」，当我看了答案却和我写的不太一样，答案是「上には上がある、下には下がある」。于是我就特意去查了下「帯に短し襷に長し」的含义，其实它和“比上不足