(?￣△￣)?

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第58篇英语知识文章

不管南方还是北方，现在寒冷的天气大家似乎更加喜欢在家里“煲剧”而不是出外活动，那么仔细一想，你知道英文中，“煲剧”应该怎么样翻译吗？

一.英文中“煲剧”应该怎么说？

在原本，其实英语中并没有“煲剧”这样的英语翻译,然而，为了与时俱进，在2015年，柯林斯辞典收录了一个年度热词：binge-watch，意指连续观看多集电视剧的行为，也就是中文中所说的“煲剧”。

binge-watch 煲剧

binge,常指狂欢作乐，放纵的意思，所以疯狂看剧的行为就是“煲剧”咯。

I am currently binge-watching all 10 seasons of Supernatural.

我正在看整十季的《邪恶力量》。

二.“煲”的是电视连续剧还是综艺节目呢？

当然，不同的人也会有不同的兴趣，有人喜欢看电视连续剧，有人喜欢看综艺节目，萝卜青菜各有所爱，两者各有不一样的英语说法哦！

1.Variety Show 综艺节目

Variety指多种多样的，变化多样的，与中文的“综艺”有异曲同工之妙的相近意思吧。

I love watch Variety Show.

我非常喜欢看综艺节目。

除了综艺节目之外，“连续剧”派也是电视节目中的中坚力量！

2.TV series 电视连续剧

series，指一连串的，有联系的，那么有联系的，一连串的电视节目，当然就是指剧情关联的电视连续剧啦！

No, I don't think much of this TV series.

不，我觉得这部电视连续剧并不怎么样。

三.看完节目之后的影评

不管是综艺节目还是电视连续剧，看完之后每个人总会有自己的评价吧？

film review/movie review 影评

How to write a movie review？

如何写一个影评？

不管你喜欢看什么类型的电视剧或者是综艺节目，这个冬天，也不要忘记学英语哦！

感谢大家的阅读，我是罐头菌

快乐英语学习，放眼全球资讯，欢迎关注英语罐头