晾菜谱翻译请上线答案后附?
谁能看懂，帮我翻译一下吧菜谱大全
菜谱名翻译
百度紧急修正了翻译问题，加入了菜谱。虽然画老婆饼不再画一个老太婆和一张饼了，但却画了一个美国的pacake（美国薄饼）。还是暴露了用的是美国数据库。希望下次作假时认真一些。
四喜丸子翻译很难实现信达雅，直译看文字，意译看内容，实在找不到感觉，就只能音译了。雾里看花是跨文化交流的艰难，出现理解障碍很正常，桥梁职业也有弥合的困惑。某餐馆经常有洋人光顾，于是便请来英语专业的大学生翻译菜谱，结果“四喜丸子”被译成了The Four Joyful Pork Balls（四个快乐
据说这是天津某知名老字号饭店的菜谱，这翻译的真好，保证老外都能看的明明白白
菜谱翻译成英文
马斯克推特发了曹植的《七步诗》，好多外国人以为这是中餐菜谱。 ?其实，翻译过来，应该是，资本家不要为难资本家的意思。所以你觉得呢？
陕西西安的顾同学去食堂吃饭，看到食堂菜谱每样菜的下面都有英文的翻译。她看到了加油麦菜的翻译就觉得不对劲。英文竟然写着Come o,Mai CAI。顾同学一看到这个翻译就觉得食堂是用软件翻译的，所以才给翻译成了加油，麦菜。但是后期工作人员也没检查一下翻译的对不对就把牌子挂上去了，这样一看就让人觉
热心美食合集：潮汕“黑暗料理”——杨梅苦瓜 “Bayberry Balsam Pear”（双语版）
广州翻译公司 旅游翻译
香港喜欢把元叫做蚊，比如三元钱就叫做三蚊。结果有家餐厅在翻译菜谱时闹了大笑话。明明是所有套餐冷饮加三蚊，四类饮品任选一种。结果英文翻译成了所有套餐冷饮再加三只蚊子，然后列出了四种饮料的英文名称。这英文真是让人莫名其妙，不知道要表达什么意思。